尼日利亞青年三年翻譯皮欽語《聖經》
尼日利亞一名青年用三年時間，將英文版《聖經》翻譯為皮欽語，寫作與翻譯能力是怎樣段煉？
Section : 文字
-
-
跨國基督教機構出版手冊 助全球教會促進精神健康
世界衛生組織將體格以外的精神狀態納入為健康範圍，香港每7人就經歷精神健康問題，教會如何與這群體同行？有機構出版手冊協助教會關懷復康者。 -
華人聖經翻譯百年啟示：傳教士用中國哲語譯出「上帝」「耶和華」
在中文聖經翻譯歷史，幾位重要翻譯者來自南洋宣教的傳教士，馬來西亞神學院4月17日舉辦「話說中文聖經翻譯」在線講座，聖經翻譯史專家唐子明博士闡述其翻譯方向，既忠於聖經原著，結合中國宗哲詞，選用中間文體讓老百姓、知識分子皆讀通。 -
全球10間機構結盟翻譯聖經 2033年各人擁母語譯本
聖經翻譯展開新里程，全球10間聖經翻譯機構聯手，進行一項名為「我想知道」計劃，預計2033年前每一種語言擁有聖經譯本。 -
大馬衛理公會出版《清明節悼念禮文》 供線上追思先祖
清明節將到（4月4日），是華人子孫掃墓祭祖的日子，基督徒如何表達孝義？馬來西亞基督教華文界撰寫悼念禮文，透過經文、詩歌、禱告，讓信徒在線上悼念追思。 -
四十日大齋期倒數 牧者解構「40」意義
為期40天大齋期倒數約十天，有馬來西亞學者透過視頻講解大齋期的由來，以及「40」的意義，並指大齋期不只內在信仰更是愛的行動。 -
後現代誰主影像真相？ 文字培訓機構籲信徒訓練解讀能力
在多元媒體影像充斥的世界，怎樣析解影像信息掌握真相？位於南加州的創世記文字培訓書苑本月舉辦全球退修會，華人作家莫非指基督教視覺藝術作品是接觸非信徒的介面，另一作家黃瑞怡認為，觀賞者提升見識更有能力理解和分析影像作品。 -
香港以琳書房2月全線結業 曾辦「創意市集」傳揚基督教
香港以琳書房在臉書公佈2月8日最後一間佐敦店關閉，即日起全線結業，多謝各界支持及歡迎留言。書房在港成立約30年，除了售賣屬靈書籍，2005年建立自家品牌「以琳創意」（Elim ARTS），主打生活產品及禮品系列，也曾舉辦「創意市集」，藉此傳揚基督教價值觀。 -
聖經送武漢 國內福音存盼望
新冠肺炎肆虐近一年，年初國內武漢成為疫症重災區，經過混亂惶恐的日子武漢人可望得到屬靈上的安撫，「中國聖經」 今年內運送一系列《聖經》到武漢。 -
台灣萬人族群《德克達雅語》聖經 歷七年终面世
台灣原住民《賽德克族德克達雅語》聖經面世，族群透過母語掌握信仰知識，研究人員亦能深入了解其民族的教會史料；聖經感恩奉獻禮將於12月27日在南投仁愛鄉賜得磊安長老教會舉行。 -
政治疫症爭議籠罩香港 孫寶玲：敬畏主普通人做出「不」尋常事
台灣神學研究學院新約教授孫寶玲近日在網誌發文，題為「尋常事．普通人．偉大神」，指出香港人面對社會爭議、疫症等危機似是無能為力，但忠於主能做出不尋常事情，勉勵大家的生命不要被恐懼和權勢吞噬。 -
丹麥聖經2020譯本「猶太」取代「以色列」捱批
丹麥聖經公會（Danish Bible Society）2020年新版聖經譯本，以「我們」、「猶太人」代替「以色列民」遭受批評，該會回應指譯本不受政治影響。 -
國際威克理夫40周年 遇疫情祈各區翻譯順展
威克理夫國際聯會（Wycliffe International）成立於1980年5月1日，該會在40周年網頁分享各區聖經翻譯因疫情影響進度，呼籲信徒祈禱。 -
威克理夫「 SUN 」約聖經面世 逾5千萬失聰失明人士接觸福音
威克理夫協會 (Wycliffe Associates)去年完成為失聰及失明人士專設新約聖經譯本，今年2月20日於奧蘭多舉行奉獻禮，為5,600萬無法接觸福音人士提供通往基督的路。 -
兒童權益機構閱讀日贈書 弱勢社群識字展開新生
台灣世界宣明會在世界閱讀日（4月23日）前夕展開二手童書捐募活動，讓弱勢家庭孩子培養閱讀興趣、提升閱讀能力和習慣；協會亦透過教育推廣閱讀，援助第三世界國家的兒童。 -
和合本百年展 說出溫州信徒背聖經抗壓迫的故事
和合本聖經翻譯自去年在世界各地舉行百周年紀念巡迴展，今年3月7至10日繼續在台南聖教會舉行，在疫情嚴峻的日子，先賢艱苦翻譯的奮鬥精神給予信徒借鏡和鼓勵。 -
台「二二八事件」和解推手蘇南洲主懷安息 正義啟發港人借鑑
台灣雅歌出版社、《曠野》雜誌創辦人蘇南洲2月27日在睡夢中安息主懷，享年67歲。蘇南洲生前為基督教資深文字工作者及民主運動和平鬥士，去年來港分享民主運動，台灣轉型正義為香港民主發展借鑑。 -
基督教出版業處寒冬 顧問教路打造時尚品牌
數碼媒體年代網絡閱讀成風，紙本書量大減衝擊實體書店，基督教書店怎樣經營是一門學問。有品牌顧問在香港基督教零售業協會上月舉辦的「基督教文化品牌7R思考」講座，提出多項建議，以助基督教出社活化品牌。 -
日本聖經協會研討會：基督教元素現日本小說與動畫
日本聖經協會（聖書協會共同訳）近月在池袋總店舉辦周年研討會，主題為「聖經與文學：聖經是文化的淵源，影響古代和現代文學」，討論聖經翻譯與普通文學翻譯之間的區別，並分析基督教元素介入日本動漫。 -
威克理夫發佈統計：逾700種語言族群擁全本聖經
威克理夫國際聯會（Wycliffe Global Alliance）公佈「2019年聖經翻譯統計」，截止今年10月1日，全球語言總數共7,353種，完成整部聖經翻譯共698種語供56億人使用；另世界少數民族語文研究院推行「全球翻譯計劃」，幫助翻譯專家裝備世界各地的聖經翻譯員製作高質譯本。 -
和合聖經百年嘗新 5G時代牧養必備
《聖經》傳播年代不同媒介在演變，上世紀90年代電台短波、錄影帶、影碟，二千年網絡時代發展至智能手機，今天5G時代速度與廣闊度大增，《聖經》傳播帶來甚麼反思？ -
唐崇榮牧師：基督教媒體當為真理發聲
唐崇榮牧師10月展開的澳紐巡迴佈道會及音樂演奏會，在墨爾本接受電台專訪，鼓勵信徒善用媒體傳播福音，以及對教育下一代的獨特觀點。 -
菲律賓倫布語新約聖經 歷盡四十年終面世
菲律賓倫布語新約《聖經》印刷版經歷40年首面世，香港威克理夫聖經翻譯會總幹事羅兆泉稱翻譯工作經歷五批宣教士，聖經得來不易。 -
超科技軟件虛擬現實合體 聖經發展利與弊
現代科技對聖經的未來有甚麼影響？信徒對聖經的依靠有何轉變？強勁的聖經軟件功能讓信徒搖身變研經專家，另有學者擔心科技帶人進入虛擬現實合體的時代，反而干擾接收聖靈的信息。 -
2019基督教書展開幕 文宣使命無懼亂世
第35屆香港基督教聯合書展於10月17日在尖沙咀街坊福利會禮堂舉行開幕禮，參展機構共34間，展出新書、影音產品及禮品外，適逢和合本聖經翻譯一百周年，大會舉辦多場相關主題講座及展覽。
